1. من نحن
يُشغِّل Mizan Comply شركة Sian Cyber Security، المسجلة في منطقة ميدان الحرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة. نحن المتحكم في البيانات الشخصية التي نجمعها عن أصحاب الحسابات والمستخدمين النهائيين (بيانات الحساب والمصادقة والنشاط). أما المحتوى الذي ترفعه بصفتك عميلًا، من ملفات الأدلة ونصوص السياسات وإدخالات سجل المخاطر وسجلات الموردين وتعليقات المدققين، فنحن المعالج له نيابةً عنك بموجب اتفاقية معالجة البيانات.
للتواصل: privacy@mizancomply.com. بريد حماية البيانات لدينا هو privacy@mizancomply.com.
2. البيانات التي نجمعها
بيانات الحساب
الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والصورة الشخصية (عند تسجيل الدخول عبر Google OAuth)، والدور المسند إليك داخل مؤسستك.
بيانات المصادقة
رموز جلسات JWT (تصدرها next-auth)، وأسرار المصادقة متعددة العوامل TOTP (مشفرة أثناء التخزين باستخدام مفتاح التطبيقMFA_ENCRYPTION_KEY_V1)، وما يصل إلى ثمانية رموز احتياطية تُستخدم مرة واحدة (مجزّأة بخوارزمية SHA-256).
بيانات النشاط
عنوان IP، ووكيل المستخدم في المتصفح، وإدخالات AdminAuditLog (عندما ينفذ المسؤولون إجراءات حساسة)، وإدخالاتOrgAccessLog (سجل تدقيق مرئي لمؤسستك).
محتوى العملاء
ملفات الأدلة المخزنة في تخزين الكائنات داخل الإمارات (دبي)، ونصوص السياسات، وإدخالات سجل المخاطر، وسجلات مخاطر الموردين، وتعليقات المدققين، وأي محتوى آخر تختار رفعه إلى الخدمة.
تحليلات الاستخدام
بيانات أحداث داخل التطبيق يلتقطها DataFast (مشاهدات الصفحات واستخدام الميزات). لا تُجمع هذه البيانات إلا إذا منحت موافقتك على التحليلات عبر شريط ملفات تعريف الارتباط.
3. كيف نستخدمها
نستخدم البيانات التي نجمعها من أجل:
- تقديم الخدمة التي اشتركت فيها؛
- تأمين الخدمة ومنع إساءة استخدامها (تحديد معدل الطلبات، واكتشاف الحالات الشاذة، وسجل تدقيق المسؤولين)؛
- الرد على طلبات الدعم؛
- إصدار الفواتير لك، عند تفعيل معالجة المدفوعات.
نحن لا نمارس التنميط أو اتخاذ القرارات المؤتمتة بالكامل التي تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها على الأفراد.
4. الأسس القانونية (المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
- العقد: إنشاء الحساب، وتقديم الخدمة، والفوترة.
- المصالح المشروعة: الأمن ومنع إساءة الاستخدام، والتحليلات الأساسية للخدمة حيث لا تكون الموافقة مطلوبة.
- الموافقة: ملفات تعريف الارتباط الوظيفية والتحليلية، والاتصالات التسويقية.
- الالتزام القانوني: السجلات الضريبية، والتعاون في التدقيق، والرد على الطلبات القانونية.
5. إقامة البيانات
نستضيف جميع بيانات الإنتاج في الإمارات العربية المتحدة. منذ 2026-10-05، يعمل التطبيق وقاعدة بيانات PostgreSQL الخاصة به وملفات أدلتك على بنية تحتية داخل الدولة تشغّلها Bamboozle في دبي، وتُخزَّن هناك أيضًا نسخنا الاحتياطية الليلية المشفرة لقاعدة البيانات. قبل ذلك التاريخ كانت الخدمة مستضافة في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)، وجارٍ إيقاف تلك البيئة نهائيًا.
تتطلب بعض الميزات بالضرورة مزودين خارج الإمارات: ترسل ميزات الذكاء الاصطناعي النص ذا الصلة إلى المعالجين الفرعيين للذكاء الاصطناعي (القسم 6)، ويستخدم إرسال البريد الإلكتروني والمصادقة والتحليلات المزودين المدرجين في جدول المعالجين الفرعيين، الذي يبيّن مكان معالجة كل منهم للبيانات. ومن المخطط توفير خيار لإقامة الأدلة لكل مؤسسة، يتيح للعملاء تثبيت ملفات الأدلة في دولة محددة من دول مجلس التعاون.
6. المعالجة بالذكاء الاصطناعي
نستعين بمعالجَين فرعيين للذكاء الاصطناعي. تدعم Anthropic (النموذج: claude-opus-4-6) توليد السياسات بالذكاء الاصطناعي، ومولّد أوصاف الأدلة، وروبوت الأسئلة والأجوبة الخاص بالامتثال. وتحسب Voyage AI (النموذج: voyage-3-lite) تضمينات نصوص الضوابط العامة للأطر من أجل التوليد المعزز بالاسترجاع.
ما يُرسل إلى Anthropic: النص الذي يكتبه المستخدم، ونصوص الضوابط المسترجعة من قاعدة المعرفة العامة للأطر (NCA ECC وISO 27001 وغيرها) للحصول على إجابات مستندة إلى مصادر.
ما يُرسل إلى Voyage: نصوص الضوابط من قاعدة المعرفة العامة للأطر فقط. لا بيانات خاصة بالعملاء.
ما لا يُرسل إلى أي من المزودَين: ملفات أدلة العملاء، ونصوص السياسات الخاصة، وتفاصيل سجل المخاطر، وتعليقات المدققين، إلا إذا لصق المستخدم ذلك المحتوى صراحةً في طلب موجّه إلى الذكاء الاصطناعي. لن نحمّل محتوى العملاء مسبقًا في أي طلب إلى الذكاء الاصطناعي دون أن يكون المستخدم هو من يبادر بذلك.
لا يدرّب أي من المزودَين نماذجه على بيانات العملاء، وفقًا لالتزامات الثقة الخاصة بكل منهما (انظر مركز الثقة لدى Anthropic). ويعالج كلا المزودَين البيانات في الولايات المتحدة بموجب البنود التعاقدية القياسية.
إلغاء الاشتراك: ببساطة لا تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي. تعمل بقية الخدمة بدونها.
7. المعالجون الفرعيون
نستعين بالمعالجين الفرعيين التالين لتقديم الخدمة. يبيّن الجدول أدناه كل معالج، والغرض من استخدامه، ومكان معالجته للبيانات، وآلية النقل.
قد تتغير هذه القائمة، وسنُخطر العملاء بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني وتحديث هذه الصفحة قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل. ويحق لك إنهاء الخدمة المتأثرة إذا تعذر عليك قبول معالج فرعي جديد لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات.
| الاسم | الغرض | الموقع | آلية النقل |
|---|---|---|---|
| Bamboozle | بنية تحتية سحابية داخل دولة الإمارات: استضافة التطبيق (Docker/Next.js)، وقاعدة بيانات PostgreSQL 16 مع pgvector مستضافة ذاتيًا على خادم قاعدة بيانات خاص ومخصص، وتخزين كائنات متوافق مع S3 لملفات الأدلة، وتخزين النسخ الاحتياطية الليلية المشفرة لقاعدة البيانات. | الإمارات العربية المتحدة (دبي DX1). تُخزَّن النسخ الاحتياطية حاليًا في دبي، ومن المخطط إنشاء نسخة مُدارة للتعافي من الكوارث في الفجيرة FJ1. | تُخزَّن البيانات وتُعالَج داخل الإمارات. تحدد شروطَ الموقع ونقل البيانات إلى الخارج وإعادتها وحذفها ملحقُ إقامة إماراتي موقَّع على اتفاقية خدمة Bamboozle واتفاقية معالجة البيانات. |
| AWS | البنية التحتية السحابية السابقة (EC2 وRDS PostgreSQL وS3). انتقلت بيئة الإنتاج إلى Bamboozle في الإمارات في 2026-10-05، وبيئة فرانكفورت متوقفة وجارٍ إيقافها نهائيًا. | eu-central-1 (فرانكفورت، ألمانيا). لا بيانات جديدة منذ 2026-10-05، وتُحتفظ بالبيانات فقط حتى حذفها. | الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: لا نقل عابر للحدود لبيانات الإنتاج. تتضمن اتفاقية معالجة البيانات لدى AWS البنود التعاقدية القياسية لأي وصول دعم عرضي من الولايات المتحدة. |
| Anthropic | استدلال النماذج اللغوية الكبيرة لروبوت المحادثة الخاص بالامتثال ومولّد السياسات وميزات وصف الأدلة بالذكاء الاصطناعي. | الولايات المتحدة (api.anthropic.com) | البنود التعاقدية القياسية (الوحدة 2): نقل من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى الولايات المتحدة |
| Voyage AI | توليد التضمينات لروبوت محادثة الامتثال المعتمد على الاسترجاع المعزز (RAG). تُحوَّل الاستعلامات إلى متجهات وتُطابَق مع كتالوج الضوابط المحمّل مسبقًا عبر pgvector. | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية (الوحدة 2): نقل من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى الولايات المتحدة |
| Resend | إرسال رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية: تسجيل الدخول برابط سحري، ودعوات الفريق، والإشعارات (انتهاء صلاحية الأدلة، ومواعيد استحقاق الضوابط، وغيرها). | الولايات المتحدة مع نقاط طرفية في الاتحاد الأوروبي | البنود التعاقدية القياسية (الوحدة 2) |
| Cloudflare | شبكة توصيل المحتوى، ونظام أسماء النطاقات، وإنهاء TLS على الحافة، والحماية من هجمات حجب الخدمة، والتصدي للبرمجيات الآلية. تمر جميع حركة HTTP الخاصة بـ Mizan عبر حافة Cloudflare قبل وصولها إلى الخادم الأصلي. | شبكة حافة عالمية | البنود التعاقدية القياسية، ومجموعة Cloudflare لتوطين البيانات حيثما ينطبق ذلك |
| Stripe | فوترة الاشتراكات ومعالجة المدفوعات (مخطط لها، وغير مفعّلة بعد في بيئة الإنتاج). | الاتحاد الأوروبي (Stripe Payments Europe Ltd، أيرلندا) | الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: لا نقل لبيانات عملاء الاتحاد الأوروبي، وتنطبق البنود التعاقدية القياسية واتفاقية نقل البيانات الدولية في المملكة المتحدة (IDTA) على أي مسارات احتياطية في الولايات المتحدة |
| Sentry | مراقبة الأخطاء وقياس الاستثناءات غير المعالجة. يلتقط تتبعات المكدس وسياق الطلب لأخطاء بيئة الإنتاج. | الولايات المتحدة (sentry.io) | البنود التعاقدية القياسية (الوحدة 2) |
| Google (OAuth) | مزوّد هوية OAuth لخيار المصادقة «تسجيل الدخول باستخدام Google». | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Google معتمدة)، والبنود التعاقدية القياسية |
| DataFast | مساران: (1) تحليلات منتج من جهة العميل تراعي الخصوصية، تشمل مشاهدات الصفحات ومقاييس الاستخدام المجمعة، وتُقدَّم من النطاق نفسه عبر إعادة توجيه /js/script.js (بلا ملفات تعريف ارتباط لأطراف ثالثة، وبلا تتبع عبر المواقع)؛ و(2) تتبع زواحف الذكاء الاصطناعي وحركة البرمجيات الآلية من جهة الخادم عبر الوسيط الطرفي، الذي يبلّغ عن زيارات زواحف الذكاء الاصطناعي والبرمجيات الآلية الواردة. | تمر أحداث تحليلات المنتج من جهة العميل عبر الخادم الأصلي لـ Mizan (دبي، الإمارات)، وتُرسَل بيانات طلبات زواحف الذكاء الاصطناعي الوصفية من جهة الخادم مباشرة إلى نقطة DataFast المخصصة لها (بنية DataFast التحتية، الولايات المتحدة). | البنود التعاقدية القياسية للتمرير من جهة الخادم (لكل من أحداث التحليلات الممررة وبيانات طلبات زواحف الذكاء الاصطناعي الوصفية)، ولا تُضبط ملفات تعريف ارتباط لأطراف ثالثة في متصفح العميل |
8. عمليات النقل الدولية
تستند عمليات نقل البيانات الشخصية إلى معالجين فرعيين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى البنود التعاقدية القياسية (SCCs)، وتنطبق اتفاقية نقل البيانات الدولية في المملكة المتحدة (IDTA) عند نقل البيانات الشخصية من المملكة المتحدة. وتستند عمليات النقل إلى Cloudflare إلى قرار الكفاية الخاص بكياناتها المعنية إلى جانب البنود التعاقدية القياسية.
9. الاحتفاظ بالبيانات
- الحسابات النشطة: طوال مدة الاشتراك.
- الحسابات غير النشطة أو المُنهاة: يُحتفظ بها 90 يومًا بعد الإنهاء، ثم تُحذف من بيئة الإنتاج.
- AdminAuditLog: 7 سنوات (أدلة امتثال).
- OrgAccessLog: سنتان.
- النسخ الاحتياطية: نافذة متجددة مدتها 35 يومًا، ثم تُحذف.
- التحليلات المجمعة مجهولة الهوية: يُحتفظ بها إلى أجل غير مسمى.
10. حقوقك (بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك حيث تستند المعالجة إلى الموافقة، وتقديم شكوى إلى سلطة إشرافية. الحذف والتصدير الذاتيان غير متاحين بعد في المنتج؛ وإلى حين توفرهما، يُرجى مراسلة privacy@mizancomply.com وسنرد خلال ثلاثين (30) يومًا، وفقًا للمادة 12 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
11. رسائل البريد التسويقية والتشغيلية
نرسل فئتين مختلفتين من رسائل البريد الإلكتروني ونتعامل مع كل منهما بشكل مختلف:
- الرسائل التشغيلية: إشعارات الحساب والأمان والفوترة ومواعيد الامتثال النهائية وسجل التدقيق. هذه الرسائل جزء من الخدمة ولا يمكن إلغاء الاشتراك فيها ما دام لديك حساب، ولا تُستخدم أبدًا لمحتوى ترويجي.
- الرسائل التسويقية: أخبار المنتج والنشرات الإخبارية وإعلانات الميزات. لا نرسلها إلا بموافقتك الصريحة (التي نجمعها عند التسجيل أو عبر نموذج اشتراك مخصص)، وتحتوي كل رسالة تسويقية على رابط لإلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.
12. ملفات تعريف الارتباط
نستخدم عددًا محدودًا من ملفات تعريف الارتباط وإدخالات التخزين المماثلة في المتصفح. لا يمكن تعطيل الإدخالات الضرورية للغاية (رمز الجلسة وسجل الموافقة)، أما ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات (DataFast) فلا تُحمَّل إلا بموافقتك الصريحة عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط للاطلاع على القائمة الكاملة وتعليمات إدارة تفضيلاتك.
13. الأمن
نطبق التدابير التقنية والتنظيمية التالية:
- فرض المصادقة متعددة العوامل TOTP على الحسابات التي تحمل الدور
SUPER_ADMIN، مع تشفير أسرار المصادقة أثناء التخزين وتجزئة الرموز الاحتياطية بخوارزمية SHA-256؛ - جلسات قائمة على JWT بفترات تجديد قصيرة؛
- قائمة سماح لعناوين IP على النطاق الفرعي للإدارة، إضافةً إلى التحكم في الوصول القائم على الأدوار في كل مسار من مسارات API؛
- اتصال HTTPS (TLS) على الحافة عبر Cloudflare؛
- ترويسات أمان على مستوى التطبيق:
X-Frame-Options: DENYوStrict-Transport-SecurityوX-Content-Type-Options: nosniffوReferrer-PolicyوPermissions-Policy؛ - تسجيل مركزي لعمليات تدقيق المسؤولين مع الاحتفاظ بها 7 سنوات لضمان إمكانية التتبع.
14. الأطفال
Mizan Comply غير موجّه إلى من تقل أعمارهم عن 18 عامًا وغير مخصص لهم. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال.
15. التغييرات والتواصل
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسنُخطر بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني ولافتة داخل التطبيق قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من سريانها، متى أمكن ذلك. للأسئلة أو الطلبات، يُرجى التواصل عبر privacy@mizancomply.com.